giao chiến

Friendly

Le mot vietnamien "giao chiến" signifie littéralement "livrer bataille". C'est un terme utilisé pour décrire le fait de s'engager dans un combat ou une confrontation, souvent dans un contexte militaire ou de conflit.

Explication simple :

• Utilisation de base : "giao chiến" est utilisé lorsque deux groupes ou armées se battent l'un contre l'autre.
• Exemple : "Trong cuộc chiến tranh, hai bên đã giao chiến nhiều lần." (Dans la guerre, les deux camps se sont battus plusieurs fois.)

Usage avancé :

• Dans un contexte plus large, "giao chiến" peut également être utilisé de manière figurative pour parler de conflits d'opinions ou de rivalités dans des domaines comme le sport ou la politique.
• Exemple avancé : "Hai đội bóng đã giao chiến trong trận chung kết." (Les deux équipes de football se sont affrontées lors de la finale.)

Variantes du mot :

• Giao chiến quân sự : Cela signifie "combat militaire", une expression plus spécifique dans un contexte de guerre.
• Giao chiến tay đôi : Cela signifie "combat en tête à tête", utilisé pour des duels ou des affrontements directs entre deux personnes.

Autres significations :

• "Giao chiến" peut également être utilisé dans un sens figuré pour désigner des confrontations verbales ou des débats passionnés.

Synonymes :

• Đấu tranh : Cela signifie "lutter", souvent utilisé dans le contexte de la lutte pour des droits ou des causes.
• Chiến đấu : Cela signifie "combattre", un terme plus général pour toute forme de combat ou de lutte.

Academic

1. livrer bataille